!أنهينا البلاستيك
!أنهينا السلك
!أنهينا أنابيب التفريغ
!أنهينا الميكروفونات
!أنهينا أخيرًا هذا المشروع العلمي الضخم
نحاس
كربون
فحم
خلية نحل
حمض الكبريتيك
رصاص
قصدير
لِحام
ذهب
سلك
وشيعة
زئبق
مضخّة تفريغ
فسفور
ملح روشيل
بلاستيك
بطارية
لوحة إلكترونية
أنبوب تفريغ
مصباح كهربائي
نبيذ
ميكروفون
سماعات
هاتف خلوي
أصوات لمسافات لا متناهية
قطعنا شوطًا طويلًا في بناء الحضارة العلمية
رامن
.من الصفر في هذا العالم الحجري
،أقوى سلاح في الحروب الحديثة
...يوصل الأصوات لمسافات لا متناهية
!إنّه مولد الهاتف الخلوي
!أجل
.سيسافر صوتنا عبر السماء ويقطع المسافات
.هذا غريب جدًّا
.أجل
...من الرائع أننا سنرسل أصواتنا عبر مسافات طويلة
لكن كيف سنسمعها؟
.تبًّا، علينا صنع واحد آخر
أخفيت الأمر عمدًا، صحيح؟
.لأنّهم قد يستسلمون إن أخبرتهم أنّ علينا صنع اثنين
!!كنا نحتاج أكثر من هاتف خلوي واحد
.نحتاج لواحد آخر بالفعل ليعمل كهاتف خلوي
.لكن ينبغي أن يعمل كهاتف إن استخدمنا سلكًا طويلًا
يمكن لروري سماعي إنّ تحدثت هنا، صحيح؟
كروم، هل اخترت كلماتك التاريخية الأولى للهواتف
التي صنعناها أخيرًا؟
.روري-تشان تستمع في الجانب الآخر
.هيّا، إنّها فرصتك لتفصح لها عن مشاعرك الحقيقية
.هذه لحظتك الذهبية
...مشاعري الحقيقية
!شغلي مفتاح الوصل
!تم التشغيل
...روري
هل رأيت ذلك يا روري؟
!العلم مذهل، صحيح؟
ما خطبكم بالضبط؟
!لقد سمعتهم
!لقد نجح الأمر
كيف يعمل هذا الشيء؟
.لقد تفاجأت
.كان ذلك صوت كروم بالتأكيد
.لست أفهم
كيف لشيء صغير كهذا أن يتكلم؟
.إنه يشبه مكبر الصوت تقريبًا
يشبه تقريبًا؟
.إنّه حرفيًّا مكبر صوت
الميكروفونات ومكبرات الصوت .تحوّل بين الصوت والكهرباء فحسب
...إنّهما نفس الشيء
.روري
ماذا قلت للتو؟
إنّه يشبه مبكر الصوت تقريبًا"؟"
مكبر صوت؟
إنّها نحلة إذًا؟
!إنّها نحلة! نحلة
ماذا؟ مكبرات الصوت نحل؟
لا، أليست مكبرات الصوت اسم نوع من النحل؟
كيف حدث هذا؟
.كانت في الحكايات المئة
أهكذا تمّ تناقلها؟
.أجل
.الحكاية 14 من الحكايات المئة
.هناك نحلة ثرثارة اسمها مكبر صوت
،وعندما تخز شواهد القبور بإبرتها
.كانت تتمكن من التحدث بأصوات الأموات
...مكبر صوت
...إبر على شواهد القبور
...أصوات الأموات
.القصة لا توصل أيّ معرفة تذكر
.لا أفهم سبب وجودها
.هذا مريب
الحكاية تستعمل كلمة مكبر صوت لتحاول
.إيصال شيء لا يعرفه إلّا البشر العصريون
.كما أنّها الحكاية رقم 14
.واحد وأربعة
.حجر
.إنّه يوم ميلادك
قيل أنّ في هذا المكان شواهد قبور
.بياكويا-ساما وباقي المؤسسين
...شاهدة قبر ذلك العجوز
!المقبرة
ما الذي تفعله يا سينكو؟
!هذا تدنيس
ماذا؟
هل هناك شيء في شاهدة القبر هذه؟
.كان عليّ أن ألاحظ الأمر من البداية
.ذلك الرجل مزعج للغاية
فيها شواهد قبور المؤسسين فقط"؟"
.هذا هراء 10 مليارات بالمئة
.هذه ليست شاهدة قبر
.إنّها كبسولة زمن حُفظت في الإسمنت
كبسولة زمن؟
هل هناك شيء ما بداخلها؟
.أجل، علينا كسرها لرؤية محتواها
سنكسرها، صحيح؟
!توقف يا رأس العضلات
.إن كنت محقًّا، فسيكون هناك زجاج في الداخل
.سنحتاج شخصًا يتمتّع بالقوة والسرعة معًا لكسرها بسرعة
!سريعة جدًّا
.هناك شيء ما بداخلها
.كتلة فضة
.إنّها فضية لأنّها حفظت في ورق الألومنيوم
...سنغسلها بحمض الهيدروكلوريك، ثمّ
!إنّه زجاج حقًّا
صُحيفة؟
.يبدو أنّهم نقشوا أسفل قنينة ما أو ما شابه
.صُحيفة
.مكبر صوت
.التحدث بالإبر
ألا يذكّرك هذا بأي شيء؟
!إنّها أسطوانة
.أصوات أبي وطاقمه فيها
.تكبدوا عناء ترك تسجيل صوتي لنا
.لذا فلنسمعهم
.سأقتلك إن لم يكن شيئًا مثيرًا
.يا أبي
.كروم محق
.العلم جميل حقًّا
.إنّه يسمح بأب سينكو-سان بالتحدث إليه من السماء
.الآن، وبعد آلاف السنين، مسافرًا عبر الزمن بالعلم
...سينكو
هل يعني هذا أن هذا الشيء المسمى بالأسطوانة يمكنه حبس الصوت؟
...لـ-لـ-لكن الإمساك بالصوت ليس ممكنًا
.أنا محتارة
كيف؟
.طريقة عمل الأسطوانة بسيط جدًّا
!هذا مذهل
.نهزّ إبرة بالصوت لحفر شقوق في الأسطوانة
،وإن مرّرنا بعد ذلك إبرة فوق الشقوق لهزّها
.ستصدر نفس الصوت الذي حفرها
!هذا مذهل
حفر الشقوق في الزجاج يجعلها تخزّن الصوت؟
.هذا مفاجئ
.أب سينكو مذهل
.لا، هذا ليس صحيحًا
.ما كان ليتمكن بياكويا من القيام بالأمر
.لا بدّ أنّ الناس الذين كانوا معه هم من صنعوها
.رواد الفضاء جميعهم من نخبة العلماء
.جميعهم عدا بياكويا الذي انضم لهم بالحظ
.لكنه قد يكون الشخص الذي فكّر بالأمر
.هو الوحيد الذي قد يفكّر في شيء بهذه السخافة
أنا واثق أنّ بإمكاننا صنع أسطوانة .إن استعملنا صفيحة أسفل قنينة ما
.تـ-تبدو فكرة جيّدة
.الزجاج متين أكثر من البلاستيك
.يمكنه أن يدوم لآلاف السنين إن حُفظ بشكل صحيح
هل كنت تعلم بذلك عندما ذكرت الفكرة؟
.على الإطلاق
.ظننت أنّه سيعمل لأنّه دائري فقط
.كان بإمكانك الكذب والإجابة بنعم أيها العجوز
.على أي حال، ساعدوني يا رفاق
.لقد غادر
ما هذا؟
.كن أكثر لطفًا مع العجوز
!شاميل
.لا نملك الأجزاء الكافية أيها العجوز
.قد يكون هناك شيء يمكننا استعماله في السويز
!رفاق
!وجدت شيئًا ما
!صديقتي آلة الحلاقة
.آسف يا آلة الحلاقة. لن يضيع محركك هباءً
يمكننا صنع مشغل أسطوانات بسهولة .باستعمال الأشياء التي صنعناها حتّى الآن
.سنستعمل مسنن آلة غزل البنات
.ذهبت وأحضرته
.إتلاف ترس والدي كان يستحق
.إنّه يفيد كثيرًا
.والدك سعيد ما دام مفيدًا لك
.هكذا ينقص دور الناس في المجتمع عندما يكبرون في السن
.حرفيًّا
.لم يطلب منك أحد كلماتك الحكيمة
.عذرًا على التأخير
.استعمل هذه في الحياكة
.مثالي
.إبرة عظمية
.تشغيل الأسطوانة أمر سهل
.لكن التسجيل مسألة أخرى
.سنقطع الزجاج، لذا نحتاج حجرًا صلبًا
مثل الياقوت أو الماس، صحيح؟
.استعمل هذا رجاءً
...هذا
.إنّه ألماس
أليس هذا خاتم زواجكما؟
.لا يمكن، إنّه مهم جدًّا
.لا أرتديه طوال الوقت على أي حال
.إنّه يعيقني
.أنا واثقة أنّ الماسة ستسعد لأن تصبح إبرة أسطوانة
،لكن بالمقابل
.عليك أن تدعنا نشارك في صنع المسجل والتسجيل
.شكرًا لكما
!أجل
!لم يستغرق ذلك وقتًا طويلًا
تمّ الحصول على مشغّل أسطوانات
ما الذي يجري؟
.يبدو أنّنا سنسمع أصوات المؤسسين
المؤسسون؟
أصوات الناس الذين عاشوا قبل آلاف السنين؟
.حسنًا
.فلندوّره يا غينرو
.حسنًا
.أصبحت جيّدًا في تدوير هذا الشيء من آلة غزل البنات
،لا أعلم من الذي يستمع لهذا
...مئات، أو ربما آلاف السنين من الآن
.أنا رائد الفضاء إيشيغامي بياكويا
.اصمتوا، لا يمكنني أن أسمع
...هذا صوت مؤسس قرية إيشيغامي
...صوت أب
!سينكو
!أمزح فحسب
.هنا تنتهي المقدمات الرسمية
.عدت من التحجر وأنت الآن تستمع لهذا التسجيل
هذا أنت يا سينكو، صحيح؟
.يمكنني أن أعرف
،مرت مئات أو آلاف، أو ربما وقت لا يمكن تصديقه
.وأنا أتصل بك لآخر مرة
...مع أني لا أستطيع سماعك
.لا تنس يا سينكو
...لطالما
لا، أنت لست بحاجة لكلام الأب الدرامي لابنه، صحيح؟
.لندخل صلب الموضوع
أنت تفهمني، صحيح؟
.إنّه بارد جدًّا مع أبيه
.أنت لست أفضل منه يا كوهاكو
سينكو، إن كنت تعاني صعوبة
،في أسر قلوب سكان القرية
.فدعهم يسمعون هذا
.لأولئك الذين خفت لهم ضوء الموسيقى
لم أردت أسطوانة فجأة؟
...كنت أفكر طوال الوقت
في طريقة نحفظ بها كل المعرفة والأشياء الممتعة
.التي فكرت بها البشرية من الضياع
...وأيضًا
.أردت أن أترك شيئًا يكون سماعه مثيرًا لسينكو
...أغنية
.لكنّها جميلة للغاية
.إنّه صوت ملاك
.إنّها مذهلة
...الأغنية مذهلة
!مذهلة جدًّا
!إنّها مذهلة
...مصطلحاتك
.كانت ليليان-تشان من أفضل المغنين في عصرنا
.يا لها من أول أغنية تسمعونها
.يا إلهي
.مليونا سنة من البشرية
.يا إلهي
سينكو، هل كان هناك الكثير من مثل هذه الموسيقى في الماضي؟
.أجل
.ليست الموسيقى فقط
...الألعاب والتلفاز والمانغا والأفلام
.كل وسائل الترفيه التي جعلها العلم ممكنة
كانت هناك الكثير من الأشياء .الممتعة المذهلة في جميع أنحاء العالم
...اختفت الآن، لكن كلها هنا
.في قلوب الناس
،سأدعكم ترونها جميعًا
.بمجرد أن نهزم إمبراطورية تسوكاسا ونعيد كل تماثيل العالم
!أريد رؤية كلّ شيء حقًّا
!هذا مثير للغاية
!كلّ تماثيل العالم
!فلنحييها جميعها
خطوتنا الأولى إذًا هي الإطاحة بإمبراطورية تسوكاسا، صحيح؟
.هذا مذهل
.الجميع متحمسون
.أبوك ليس سيّئًا
حفّز القرية بأكملها
.لإعادة إحياء الناس الذين تحجروا
.وكلّ ذلك بغناء ليليان-تشان فقط
هل يمحوا هذا شعورك بالذنب لتوريط
سكان القرية في حرب؟
.لم أشعر بذلك الذنب أبدًا
.سينكو
.لقد حققت ما قلته من قبل بالفعل
...كما قلت بالضبط في اليوم الذي التقينا فيه أوّل مرة
.أصبحت هذه القرية بأكملها بلادًا للعلم
.ستبدأ أخيرًا
.المعركة بين مملكة العلم وإمبراطورية تسوكاسا
.أجل
.من الأفضل أن نصنع ذلك الهاتف الخلوي الثاني ونحضره
.ما يعني أنّ دور ذلكما الاثنين قد حان يا سينكو-تشان
.أجل
.سنتصل أخيرًا
.مملكة العلم بأكملها، وكامل قوتها
مضت سنة تقريبًا الآن، صحيح؟
.أجل
...نحن في انتظارك يا سينـ
!لا ترفع صوتك يا تايجو-كن
!تبًّا
.هذا صحيح
...سينكو
.اقترب الربيع
.أجل
.اقتربت المعركة الأخيرة مع سينكو
...حسنًا
.لنطفئ نار العلم للأبد ونبن عالمًا نقيًّا جديدًا
...المعركة الأخيرة ضدّ تسوكاسا على أرضنا
.هذه بداية الحروب الحجرية
.هذا مثير
تمّ تأكيد الموسم الثاني
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية